
Ouzbékistan

Repères
Population |
29 millions d’habitants. |
Superficie |
447 400 km2. |
Capitales |
Tachkent. |
Villes principales |
Samarcande, Boukhara, Ourguentch, Andijan. |
Point culminant |
pic anonyme, anciennement pic du XXIIe-Congrès-du-Parti-Communiste (chaîne du Gissar, 4 643 m). |
Langues |
ouzbek (off.), russe, tadjik (Samarcande et Boukhara), karakalpak. |
Religions |
islam sunnite (88 %), orthodoxe (9 %). |
Décalage horaire |
par
rapport à la France, trois heures de plus d’avril à octobre, quatre heures de
plus de novembre à mars. UTC/GMT : + 5 h. |
Géographie
Le pays a des frontières avec le Kazakhstan, le Kirghizistan, le Tadjikistan, l’Afghanistan et le Turkménistan. C’est, avec le Liechtenstein, le seul Etat au monde à être doublement enclavé, c’est-à-dire qu’il faut traverser au moins deux autres Etats pour avoir un accès à l’océan.
Le pays est partagé entre la plaine désertique – le désert de Kizil Kum, l’un des déserts les plus étendus de l’Asie centrale, couvre une grande partie du territoire à l’ouest de l’Ouzbékistan, une partie du désert du Karakoum traverse également le pays au sud-ouest - et les bassins et oasis.
Au regard de ses voisins Tadjikistan, Kirghizistan ou Afghanistan, l’Ouzbékistan fait plutôt figure de pays de basses terres. Les trois quarts du territoire sont constitués par des plaines et des plateaux steppiques dont les altitudes oscillent de quelques dizaines à quelques centaines de mètres d’altitude. Même si le point culminant du pays atteint 4 643 mètres dans la chaîne du Gissar, l’Ouzbékistan ne possède que les terminaisons occidentales les moins vigoureuses des puissantes chaînes du Tian Shan et du Pamir.
Les principaux fleuves d’Ouzbékistan, qui se jettent
tous deux dans la mer d’Aral, sont l’Amou-Daria (1437 km) et le
Syr-Daria (2137 km).
Climat
L’Ouzbékistan peut se découvrir toute l’année. En hiver, voyages
possibles dans les régions de Khiva, Boukhara et Samarcande, où il y a
peu de visiteurs, contrairement à l’été (températures diurnes de 0 à –
15 °C et froid sec). Le printemps et l’automne sont les périodes les
plus favorables : le ciel est bien dégagé et la luminosité
extraordinaire (températures fraîches en soirée, mais agréables le
jour). L’été, chaleur sèche plutôt supportable (températures de 30 à 35
°C).
Le pays est partagé entre la plaine désertique – le désert de Kizil Kum, l’un des déserts les plus étendus de l’Asie centrale, couvre une grande partie du territoire à l’ouest de l’Ouzbékistan, une partie du désert du Karakoum traverse également le pays au sud-ouest - et les bassins et oasis.
Au regard de ses voisins Tadjikistan, Kirghizistan ou Afghanistan, l’Ouzbékistan fait plutôt figure de pays de basses terres. Les trois quarts du territoire sont constitués par des plaines et des plateaux steppiques dont les altitudes oscillent de quelques dizaines à quelques centaines de mètres d’altitude. Même si le point culminant du pays atteint 4 643 mètres dans la chaîne du Gissar, l’Ouzbékistan ne possède que les terminaisons occidentales les moins vigoureuses des puissantes chaînes du Tian Shan et du Pamir.
Les principaux fleuves d’Ouzbékistan, qui se jettent tous deux dans la mer d’Aral, sont l’Amou-Daria (1437 km) et le Syr-Daria (2137 km).
Bon à savoirInformations pratiques
La tchaikhana et le thé vert
La tchaikhana, c’est la maison de thé où les hommes se retrouvent sur les banquettes recouvertes de tapis pour échanger les dernières nouvelles devant un tchoy (thé vert). De nos jours, dans les villes, hommes et femmes se rendent à la tchaikhana pour prendre un repas.
On boit du thé vert toute la journée, c’est la première chose que l’on sert à un invité. Avant de l’offrir, l’hôte verse le thé dans son petit bol, puis à nouveau dans la théière, répétant trois fois ce geste appelé khaitarma – le premier khaitarma représente le feu, le danger, le mal, le second représente l’eau qui éteint le feu, le troisième apaise la soif et donne la force. La tasse du convive n’est jamais remplie complétement, sinon cela signifie qu’il est temps pour lui de partir ! I faut plutôt servir moins et plus souvent ; la tasse est donnée et reçue avec la main droite.
Le chorpoya
C’est une sorte de grand lit de bois sur lequel on mange, on dort, on discute, le
vrai divan oriental ! Recouvert d’un tapis et de couvertures molletonnées colorées, agrémenté de coussins
multicolores, il se trouve dans toutes les cours,
chez l’habitant, dans les restaurants, dans les salons de thé. On s’installe, assis en tailleur, autour de la table basse placée au centre.
Le plov
C’est le plat national ouzbek à base de viande et de riz et agrémenté d’oignons, de carottes et d’épices (cumin surtout). Les plus populaires, à part celui à l’agneau, sont au poulet et fruits secs. Certains Ouzbeks vous diront qu’un bon plov contient autant de viande que d’oignons ! Le plov est souvent servi avec une salade d’oignons émincés. En saison, les carottes sont remplacées par des bâtonnets de citrouille ou de courge. Le plov se sert dans un grand plat creux en terre cuite ; le récipient de cuisson est appelé kazanchik.
L’issiryk
Brindilles que l’on fait brûler comme de l’encens pour écarter le
mauvais œil. Très réputées par leur action magique, ces brindilles
d’issiryk sont souvent accrochées à la porte d’entrée des maisons. Dans
les bazars, on rencontre fréquemment des femmes chamans, qui passent
entre les étalages avec une cassolette d’issiryk fumant à la main.
Le vêtement traditionnel
Les femmes portent une robe longue et ample, aux manches courtes, recouvrant un pantalon arrivant au-dessus de la cheville et un petit foulard fleuri noué derrière la tête. Les soies ikatées multicolores sont encore à la mode, mais sont progressivement remplacées par les voiles de velours ou autres tissus à motifs floraux, importés de Chine. La couleur rouge, symbolisant la fertilité, est particulièrement prisée.
Les hommes ont en général une allure plus occidentale, mais dans les campagnes ils portent presque tous une calotte carrée noire brodée de motifs blancs et le khalat, manteau traditionnel en velours matelassé et serré à la taille par un foulard.
Quels sont les souvenirs intéressants à rapporter ?
Sur les marchés, vous trouvez de très bons fruits séchés et fourrés. Broderies, céramiques, objets en bois sculpté, soieries, etc., représentent des souvenirs sympathiques. Boukhara est la ville la plus intéressante pour s’offrir un tapis ! En règle générale, les villes d’Ouzbékistan sont des lieux très propices au shopping !
Y a-t-il une tradition de marchandage en Asie centrale ?
Les pays d’Asie centrale sont musulmans. Le marchandage fait donc partie intégrante de la culture. Il y a une très forte notion d’échange dans cette pratique. Nous vous conseillons de baisser le prix de 20 à 30 %.
Electricité
Tension électrique : 220 V, 50 Hz. Pas besoin d’adaptateur pour les prises électriques.
Que doivent prévoir les amateurs de photos ?
Prévoir une autonomie suffisante car il n’est pas possible de recharger les batteries pendant les treks.
Quelques mots utiles
Bien que le russe soit toujours la langue du gouvernement et des académies, apprendre quelques mots clés en ouzbek vous permettra de gagner le respect de vos interlocuteurs et de faciliter vos échanges avec la population rencontrée. Alors n’hésitez pas à faire l’effort d’utiliser les expressions suivantes :
Bonjour : As-salomu alaykum
Comment ça va ? : Qalay siz ?
Quel est votre nom ? : Sizning ismingiz nima ?
S'il vous plaît : Markhamat
Merci : Rakhmat
Oui : Ha. Non : Yok
Excusez-moi : Kechirasiz
Au revoir : Hayeer
Vous pouvez demander à votre guide comment les prononcer… Votre voyage n’en sera que plus riche ! Et puis souriez, c’est souvent le meilleur moyen d’avoir de bons contacts.
La tchaikhana, c’est la maison de thé où les hommes se retrouvent sur les banquettes recouvertes de tapis pour échanger les dernières nouvelles devant un tchoy (thé vert). De nos jours, dans les villes, hommes et femmes se rendent à la tchaikhana pour prendre un repas.
On boit du thé vert toute la journée, c’est la première chose que l’on sert à un invité. Avant de l’offrir, l’hôte verse le thé dans son petit bol, puis à nouveau dans la théière, répétant trois fois ce geste appelé khaitarma – le premier khaitarma représente le feu, le danger, le mal, le second représente l’eau qui éteint le feu, le troisième apaise la soif et donne la force. La tasse du convive n’est jamais remplie complétement, sinon cela signifie qu’il est temps pour lui de partir ! I faut plutôt servir moins et plus souvent ; la tasse est donnée et reçue avec la main droite.
Le chorpoya
C’est une sorte de grand lit de bois sur lequel on mange, on dort, on discute, le vrai divan oriental ! Recouvert d’un tapis et de couvertures molletonnées colorées, agrémenté de coussins multicolores, il se trouve dans toutes les cours, chez l’habitant, dans les restaurants, dans les salons de thé. On s’installe, assis en tailleur, autour de la table basse placée au centre.
Le plov
C’est le plat national ouzbek à base de viande et de riz et agrémenté d’oignons, de carottes et d’épices (cumin surtout). Les plus populaires, à part celui à l’agneau, sont au poulet et fruits secs. Certains Ouzbeks vous diront qu’un bon plov contient autant de viande que d’oignons ! Le plov est souvent servi avec une salade d’oignons émincés. En saison, les carottes sont remplacées par des bâtonnets de citrouille ou de courge. Le plov se sert dans un grand plat creux en terre cuite ; le récipient de cuisson est appelé kazanchik.
L’issiryk
Brindilles que l’on fait brûler comme de l’encens pour écarter le mauvais œil. Très réputées par leur action magique, ces brindilles d’issiryk sont souvent accrochées à la porte d’entrée des maisons. Dans les bazars, on rencontre fréquemment des femmes chamans, qui passent entre les étalages avec une cassolette d’issiryk fumant à la main.
Le vêtement traditionnel
Les femmes portent une robe longue et ample, aux manches courtes, recouvrant un pantalon arrivant au-dessus de la cheville et un petit foulard fleuri noué derrière la tête. Les soies ikatées multicolores sont encore à la mode, mais sont progressivement remplacées par les voiles de velours ou autres tissus à motifs floraux, importés de Chine. La couleur rouge, symbolisant la fertilité, est particulièrement prisée.
Les hommes ont en général une allure plus occidentale, mais dans les campagnes ils portent presque tous une calotte carrée noire brodée de motifs blancs et le khalat, manteau traditionnel en velours matelassé et serré à la taille par un foulard.
Quels sont les souvenirs intéressants à rapporter ?
Sur les marchés, vous trouvez de très bons fruits séchés et fourrés. Broderies, céramiques, objets en bois sculpté, soieries, etc., représentent des souvenirs sympathiques. Boukhara est la ville la plus intéressante pour s’offrir un tapis ! En règle générale, les villes d’Ouzbékistan sont des lieux très propices au shopping !
Y a-t-il une tradition de marchandage en Asie centrale ?
Les pays d’Asie centrale sont musulmans. Le marchandage fait donc partie intégrante de la culture. Il y a une très forte notion d’échange dans cette pratique. Nous vous conseillons de baisser le prix de 20 à 30 %.
Electricité
Tension électrique : 220 V, 50 Hz. Pas besoin d’adaptateur pour les prises électriques.
Que doivent prévoir les amateurs de photos ?
Prévoir une autonomie suffisante car il n’est pas possible de recharger les batteries pendant les treks.
Quelques mots utiles
Bien que le russe soit toujours la langue du gouvernement et des académies, apprendre quelques mots clés en ouzbek vous permettra de gagner le respect de vos interlocuteurs et de faciliter vos échanges avec la population rencontrée. Alors n’hésitez pas à faire l’effort d’utiliser les expressions suivantes :
Bonjour : As-salomu alaykum
Comment ça va ? : Qalay siz ?
Quel est votre nom ? : Sizning ismingiz nima ?
S'il vous plaît : Markhamat
Merci : Rakhmat
Oui : Ha. Non : Yok
Excusez-moi : Kechirasiz
Au revoir : Hayeer
Vous pouvez demander à votre guide comment les prononcer… Votre voyage n’en sera que plus riche ! Et puis souriez, c’est souvent le meilleur moyen d’avoir de bons contacts.
Tourisme responsableLe respect des us et coutumes
L'hospitalité en Ouzbékistan est constante ; vous rencontrez une population
accueillante, hospitalière, curieuse de tout, prête à offrir le meilleur
en toute simplicité. L'hospitalité se
traduit par une tasse de thé ou un repas, mais peut aussi être
l'occasion unique d'assister à une fête, à un mariage... Laissez un souvenir de vous ou un objet qui pourra être utile à votre
famille d'accueil.
Voici quelques conseils pour respecter au mieux ces populations et leurs cultures :
— Respectez l'espace personnel de vos hôtes, adaptez-vous aux usages de la culture locale.
— Photographier des personnes repose sur un échange, assurez-vous de leur accord.
— Dans les villages, préférez une tenue ample couvrant les épaules.
— Respectez les lieux de culte que vous visitez, portez une tenue
vestimentaire adaptée et acceptez de ne pas y pénétrer lorsque cela est
interdit ou lors des cérémonies. Retirez vos chaussures ou couvrez-vous
la tête à l'entrée des sites religieux lorsque cela est demandé.
— Les attitudes démonstratives en couple sont perçues comme inconvenantes.
— Ne distribuez jamais de bonbons, stylos ou autres cadeaux, en
particulier aux enfants, car ce comportement les incite à la mendicité, à
abandonner l'école ou leur activité habituelle. Si vous souhaitez faire
un don, il est préférable et plus utile de le faire auprès d'une
organisation locale : association, école, dispensaire. Demandez à votre
guide, qui vous indiquera le lieu le plus approprié.
Ces précautions favorisent les échanges.
Les conseils d'Isrofil, guide-accompagnateur, notre partenaire en Ouzbékistan
— Avant d'entrer dans une maison, quittez vos chaussures, mais gardez vos chaussettes ! vous pouvez être aussi pieds nus.
— Evitez certains contacts corporels comme caresser la tête d’un enfant ou serrer la main d’une femme.
La préservation de l'environnement
L’Ouzbékistan possède une faune très variée, dont le saïga, seule antilope eurasiatique et espèce très rare, et, en montagne, le fameux léopard des neiges.
La steppe aride n’offre pas de végétation continue. La couverture végétale est limitée : on y trouve essentiellement l’absinthe, le chiendent de Sibérie, et le saxaoul, un arbuste. Par contre, les piémonts du Pamir et du Tian Shan sont très fertiles car recouverts du lœss déposé par les vents.
Pour conserver ce patrimoine naturel d'exception :
— Respectez la réglementation en vigueur dans les parcs régionaux et nationaux.
— Evitez de rapporter des souvenirs qui font partie du patrimoine
naturel et de prélever des objets archéologiques ou culturels à valeur
historique.
— N'approchez pas la faune de trop près ; il ne faut pas oublier que
nous sommes seulement invités dans son propre territoire. Lire notre
conseil de guide "La faune de montagne" https://www.allibert-trekking.com/197-respect-faune-montagne
— Pensez toujours à ramasser vos papiers, mouchoirs, mégots, etc.
— Evitez de laisser les déchets difficile à recycler (tels piles,
lingettes, plastiques) dans les zones rurales ou les petits villages qui
ne disposent pas de filière de recyclage. Rapportez-les dans les
grandes villes ou ramenez- les avec vous.
— Portez une attention particulière à la gestion de vos déchets dans les campements, afin de ne pas dégrader l'environnement :
- respectez le tri proposé par l'équipe d'accompagnement ;
- brûlez le papier toilette utilisé dans son intégralité.
— L'eau nécessite un traitement, nous vous conseillons de la traiter avec des pastilles ou un filtre.
— Certaines régions que vous allez traverser abritent de nombreuses
parcelles cultivées. Afin de préserver le travail des populations
locales, ne quittez pas les sentiers et abstenez-vous de cueillir fleurs
rares, fruits, etc.
— Lorsque vous disposez d'une climatisation individuelle, nous vous
recommandons de l'arrêter systématiquement lorsque vous quittez la
chambre pour éviter une surconsommation énergétique.
— Lorsque vous logez chez l'habitant, économisez l'énergie.
Comment réduire votre empreinte
Comment réduire votre
empreinte carbone ?
Vous pouvez participer à la
réduction des émissions de gaz à effet de serre en versant le montant de la
compensation des émissions de CO2 liées à votre vol sur le site du GERES :
http://www.co2solidaire.org/fr/component/hob_co2/?view=calculateur.
A titre d'exemple, voici le montant de la compensation pour un vol aller et
retour vers l’Ouzbékistan : Paris - Tachkent, 53 €.
L'hospitalité en Ouzbékistan est constante ; vous rencontrez une population accueillante, hospitalière, curieuse de tout, prête à offrir le meilleur en toute simplicité. L'hospitalité se traduit par une tasse de thé ou un repas, mais peut aussi être l'occasion unique d'assister à une fête, à un mariage... Laissez un souvenir de vous ou un objet qui pourra être utile à votre famille d'accueil.
Voici quelques conseils pour respecter au mieux ces populations et leurs cultures :
— Respectez l'espace personnel de vos hôtes, adaptez-vous aux usages de la culture locale.
— Photographier des personnes repose sur un échange, assurez-vous de leur accord.
— Dans les villages, préférez une tenue ample couvrant les épaules.
— Respectez les lieux de culte que vous visitez, portez une tenue vestimentaire adaptée et acceptez de ne pas y pénétrer lorsque cela est interdit ou lors des cérémonies. Retirez vos chaussures ou couvrez-vous la tête à l'entrée des sites religieux lorsque cela est demandé.
— Les attitudes démonstratives en couple sont perçues comme inconvenantes.
— Ne distribuez jamais de bonbons, stylos ou autres cadeaux, en particulier aux enfants, car ce comportement les incite à la mendicité, à abandonner l'école ou leur activité habituelle. Si vous souhaitez faire un don, il est préférable et plus utile de le faire auprès d'une organisation locale : association, école, dispensaire. Demandez à votre guide, qui vous indiquera le lieu le plus approprié.
Ces précautions favorisent les échanges.
Les conseils d'Isrofil, guide-accompagnateur, notre partenaire en Ouzbékistan
— Avant d'entrer dans une maison, quittez vos chaussures, mais gardez vos chaussettes ! vous pouvez être aussi pieds nus.
— Evitez certains contacts corporels comme caresser la tête d’un enfant ou serrer la main d’une femme.
La préservation de l'environnement
L’Ouzbékistan possède une faune très variée, dont le saïga, seule antilope eurasiatique et espèce très rare, et, en montagne, le fameux léopard des neiges.
La steppe aride n’offre pas de végétation continue. La couverture végétale est limitée : on y trouve essentiellement l’absinthe, le chiendent de Sibérie, et le saxaoul, un arbuste. Par contre, les piémonts du Pamir et du Tian Shan sont très fertiles car recouverts du lœss déposé par les vents.
Pour conserver ce patrimoine naturel d'exception :
— Respectez la réglementation en vigueur dans les parcs régionaux et nationaux.
— Evitez de rapporter des souvenirs qui font partie du patrimoine
naturel et de prélever des objets archéologiques ou culturels à valeur
historique.
— N'approchez pas la faune de trop près ; il ne faut pas oublier que
nous sommes seulement invités dans son propre territoire. Lire notre
conseil de guide "La faune de montagne" https://www.allibert-trekking.com/197-respect-faune-montagne
— Pensez toujours à ramasser vos papiers, mouchoirs, mégots, etc.
— Evitez de laisser les déchets difficile à recycler (tels piles,
lingettes, plastiques) dans les zones rurales ou les petits villages qui
ne disposent pas de filière de recyclage. Rapportez-les dans les
grandes villes ou ramenez- les avec vous.
— Portez une attention particulière à la gestion de vos déchets dans les campements, afin de ne pas dégrader l'environnement :
- respectez le tri proposé par l'équipe d'accompagnement ;
- brûlez le papier toilette utilisé dans son intégralité.
— L'eau nécessite un traitement, nous vous conseillons de la traiter avec des pastilles ou un filtre.
— Certaines régions que vous allez traverser abritent de nombreuses
parcelles cultivées. Afin de préserver le travail des populations
locales, ne quittez pas les sentiers et abstenez-vous de cueillir fleurs
rares, fruits, etc.
— Lorsque vous disposez d'une climatisation individuelle, nous vous
recommandons de l'arrêter systématiquement lorsque vous quittez la
chambre pour éviter une surconsommation énergétique.
— Lorsque vous logez chez l'habitant, économisez l'énergie.
Comment réduire votre empreinte
Comment réduire votre
empreinte carbone ?
Vous pouvez participer à la
réduction des émissions de gaz à effet de serre en versant le montant de la
compensation des émissions de CO2 liées à votre vol sur le site du GERES :
http://www.co2solidaire.org/fr/component/hob_co2/?view=calculateur.
A titre d'exemple, voici le montant de la compensation pour un vol aller et
retour vers l’Ouzbékistan : Paris - Tachkent, 53 €.
La steppe aride n’offre pas de végétation continue. La couverture végétale est limitée : on y trouve essentiellement l’absinthe, le chiendent de Sibérie, et le saxaoul, un arbuste. Par contre, les piémonts du Pamir et du Tian Shan sont très fertiles car recouverts du lœss déposé par les vents.
Pour conserver ce patrimoine naturel d'exception :
— Respectez la réglementation en vigueur dans les parcs régionaux et nationaux.
— Evitez de rapporter des souvenirs qui font partie du patrimoine naturel et de prélever des objets archéologiques ou culturels à valeur historique.
— N'approchez pas la faune de trop près ; il ne faut pas oublier que nous sommes seulement invités dans son propre territoire. Lire notre conseil de guide "La faune de montagne" https://www.allibert-trekking.com/197-respect-faune-montagne
— Pensez toujours à ramasser vos papiers, mouchoirs, mégots, etc.
— Evitez de laisser les déchets difficile à recycler (tels piles, lingettes, plastiques) dans les zones rurales ou les petits villages qui ne disposent pas de filière de recyclage. Rapportez-les dans les grandes villes ou ramenez- les avec vous.
— Portez une attention particulière à la gestion de vos déchets dans les campements, afin de ne pas dégrader l'environnement :
- respectez le tri proposé par l'équipe d'accompagnement ;
- brûlez le papier toilette utilisé dans son intégralité.
— L'eau nécessite un traitement, nous vous conseillons de la traiter avec des pastilles ou un filtre.
— Certaines régions que vous allez traverser abritent de nombreuses parcelles cultivées. Afin de préserver le travail des populations locales, ne quittez pas les sentiers et abstenez-vous de cueillir fleurs rares, fruits, etc.
— Lorsque vous disposez d'une climatisation individuelle, nous vous recommandons de l'arrêter systématiquement lorsque vous quittez la chambre pour éviter une surconsommation énergétique.
— Lorsque vous logez chez l'habitant, économisez l'énergie.
Vous pouvez participer à la réduction des émissions de gaz à effet de serre en versant le montant de la compensation des émissions de CO2 liées à votre vol sur le site du GERES : http://www.co2solidaire.org/fr/component/hob_co2/?view=calculateur.
A titre d'exemple, voici le montant de la compensation pour un vol aller et retour vers l’Ouzbékistan : Paris - Tachkent, 53 €.